top – In-Trans翻訳サイト

グローバルな展開で重要な事は、製品やサービスの紹介を特定の市場に適応させるプロセスです。単にテキストを別の言語に翻訳する作業ではなく、画像選定やフォーマット、訴求の仕方など、現地の方に合わせた変換をする事により、文化の違いで起こるトラブルを避けてブランドイメージの向上・拡大に繋げます。
当社では、Web制作の実績豊富なスタッフと、英会話教室で講師を行う複数のネイティブスタッフが協業し、言語変換と共に現地の方の考え方や捉え方を踏まえながらWeb制作をおこないます。

翻訳のクオリティと共に重要な事は、各国の文化的な背景を考慮した配色やユーザビリティへの配慮です。日本では情報を得ることが重要視される為、豊富なコンテンツと情報量を用いて詳細に説明される表現が多く見られますが、海外サイトの多くは、オリジナリティや感覚が重要視され、ダイナミックなデザインが主流です。随所に写真が大きく配置され、魅力が感覚的に伝わり易いデザインが好まれ、シンプルで明確なものが受け入れられやすい傾向にあります。
弊社では、経験豊富なデザイナーが最適なデザイン設計を行い、各国に応じたご提案を致します。

様々な企業が取り組んでいる事業は、日本人にしか提供できないサービスではないはずです。
海外へ目を向けると、国内の数倍のチャンスがあるにも関わらず、個人や中小企業で英語サイトや中国語サイトを保持している方々はまだまだ少ないのが実情です。
当社では、Webサイト制作の実績を活かし、英会話教室を運営する企業と協業して、個人や中小企業様を対象とした海外向けサイト制作を、より安価に提供致します。

広報宣伝支援事業、販促活動支援、求人活動支援、複合機、ファイルサーバー、防犯カメラ、OA機器販売、ウェブサイト制作、ウェブシステム構築、モバイルサイト製作事業、チラシ・リーフレット、パンフレット、カタログ、DMハガキ等各種広告物製作業務、デジタルサイネージ、インターネット広告用、TVCM等動画、映像制作、アプリケーション、アンドロイドアプリケーションの開発／配布、デジタルグラフィック講習

株式会社AZ、アベ印刷株式会社、アズワンブラックイーグルス、株式会社イメージラボ、株式会社インディーハーブス、株式会社エイデック、株式会社エプタモーダ、株式会社エム企画、泉佐野市、NTTソルマーレ株式会社、株式会社ND&I、大阪商工信用金庫、株式会社オズキューブ、OMOTENASHI株式会社、株式会社OS工芸社、大阪エンタテインメントデザイン専門学校、株式会社川下ホールディングス、株式会社カンバスプロジェクト、京阪電気鉄道株式会社、廣告社株式会社、株式会社グラッシーズ、株式会社ＪTBコミュニケーションデザイン、株式会社京阪エージェンシー、株式会社亀田工務店、株式会社シイエム・シイ、株式会社ＳＨＩＮＹＯＨ、株式会社ジゴワット、ジェクス株式会社、株式会社大陽リアルティ、徳洲会インフォメーションシステム株式会社、株式会社ディレクタイズ、寺西化学工業株式会社、株式会社トーン・アップ、株式会社プランジェクトナガテ、ナクシス株式会社、株式会社中川工務店、奈良信用金庫、株式会社日本中央住販、株式会社パイプドビッツ、株式会社ヒガシ21、ピースクルーズ株式会社、医療法人マックシール、株式会社ミラージュオートアラーム、株式会社ムーヴ、医療法人弘生会、株式会社アイアクト、ALAKI株式会社、株式会社ビジュアルアートセンター、株式会社イズミコーティングス、トヨタ部品京都共販株式会社、株式会社ニッセン、ハリマニックス株式会社、株式会社ビビッド・ワークス、株式会社リバティーフィッシュ、アンダーデザイン株式会社、株式会社メグ、株式会社ランプロス、株式会社L.SQUARE、株式会社TDS、株式会社ビーワークス、細田工業株式会社、前澤工業株式会社、大平印刷株式会社、パワープランニング株式会社、鹿鷺山笠置寺、ヒトワット合同会社、株式会社三宝、株式会社住吉技研、株式会社松葉、株式会社フォルムアイ、NPO法人ひょうご環境推進協議会、和歌山プリンスイン海南　他